スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

“トキメキ☆”原題と邦題 ~ときめくのはわかるけれど。

本屋さんで雑誌を見ていたら
『성균관 스캔들(成均館スキャンダル)』の邦題が
『トキメキ☆成均館スキャンダル』になっていました。

いや!いや!!いや!!!
ユチョンを見てときめくのはよくわかりますが…
宮花もときめきますが…
題名に“トキメキ☆”をつけるのは、
ドラマの質を題名で少し落としてしまっているような、
そんな気がするのは宮花だけでしょうか

続きを読む

スポンサーサイト

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

宮花の旅2010 食べ物編 ~ホトックの中身。

今回は初体験の食べ物ばかりです。



호떡(ホトック):トウモロコシの粉と小麦粉の生地を焼いたお菓子。

焼いたと言ってもたっぷりの油の中で焼いている感じなので、
生地は油で揚げたような感じにも近いかな。

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

観始めたら止まらない、善徳女王。

『善徳女王』を見始めました。
初頭からドラマにのめり込んでしまうほど面白いです。



韓国の史劇大好きですよ!!

このドラマ、見始めたばかりだと言うのに
宮花の好きな史劇BEST3にランクインしそうです。

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

宮花の旅2010 食べ物編~庶民の味ジャジャ麺

韓国に行ったならどこかで必ず1食は食べる
庶民の味짜장면(ジャジャンミョン)



実は…
宮花…コレを食べるのは苦手なんです…

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

宮花の旅2010 観光編~いまさらソウルタワーと八角亭

Nソウルタワーと八角亭といったら、
『初めての韓国旅行』そのままじゃないですか

sourutawa1.jpg

宮花は今までココを訪れたことがありません 

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

熱血商売人 ~感想です。

3話までは我慢のドラマですね。
それを過ぎると面白くなってきて、応援したくなります。



熱血商売人、私たちに残したメッセージは?

人生の価値はお金ではなく人である!

視聴率は伸びませんでしたが、最終回放送のあと、
韓国ではドラマが終わることを惜しむ声が殺到したそうです。

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

イタズラなKiss NG3 ~宮花の無謀な挑戦。第5弾

頭がパニックになりそう。

解らない単語がたくさんです…
会話が???で成り立ってないかも…
雰囲気で見て下さいねっ(爆)




続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

『宮』ミュージカル ソウル公演千秋楽。

とうとう千秋楽を迎えたミュージカル『宮』
ユンホの公演の時には8割が日本人だったと言います。


                (写真出処は写真内)

『宮』のパンフレットを頑張って訳しているのですが…
何が書いてあるか、理解不能な言い回しがたくさんあります。
パンフレットを見ていると…

続きを読む

テーマ : 韓国エンタメ
ジャンル : アイドル・芸能

宮花の旅2010 食べ物編~プデチゲを食べよう!!

食べたいと言っていた부대찌개(プデチゲ)を食べる事が出来ました。



リサーチしていかれる方なら食べれて当然のことかもしれません。

しかし、宮花の旅では…
運が良ければ食べる事ができ、
運が悪ければ食べられない!!

そんな旅なのです。

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

イタズラなKiss NG2 ~宮花の無謀な挑戦。第4弾

以前、NGとして記事にしたのですが、
今回無謀な挑戦。第4弾として頑張ってみました。
やはり字幕だけです。



 

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

イタズラなKiss 最終話 ~みんなにハッピーウイルス。

宮花が最終回を見て1番に感じた事…
綺麗にまとめられているという事!!



最後はハニの期待するようなドタバタ劇もなく、
過ぎていったという感じです。

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

イタズラなKiss 15話 ~積極的なハニ。

とうとうスンジョとハニの結婚式!!
恋愛物ならやっぱりHappyにならなくちゃねっ!!

残すところ、あと1話。
結婚までこぎつけ、
幸せ満載の2人にどんな結末が準備されているのか楽しみです。



その前に、
ボン・ジュングに新しい彼女の出現でしょうか?



続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

10000HIT ~皆様にお礼をひとこと。

アクセスカウンター 10,000HIT

しょぼ~って思われた方見えませんか?! 
宮花には嬉しい事だったので記事にしました
ブログ開設149日目で、10,000HIT達成です。

今週末くらいかなと思っていたら、
思ったより早く達することが出来たのでちょっと驚いています。

たくさんの方が訪問してくださり嬉しく思うと同時に、
拍手クリックや
ブログランキングのクリックまでありがとうございます。

続きを読む

テーマ : 伝えたい事
ジャンル : ブログ

イタズラなKiss NG1 ~宮花の無謀な挑戦。第3弾

한국어는 너무 어렵다...
(韓国語は とても難しい…)

連音化されると文字にするのは今の宮花にはお手上げです。
話している言葉を文字にするのってすごく難しいですね。
文字にしないと判らない単語が調べられない…
だから、字幕だけ。



続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

宮花の旅2010 観光編~美笑(Miso)は最高!

以前は伝統公演が行われていた貞洞劇場(チョンドンクッチャン)。

miso1.jpgmiso2.jpg

現在、春香伝をもとにして作られた
ミュージカル『美笑(Miso)』を公演中です。

MISO-2010-Poster.jpg

宮花はネットで予約をしたので黄色のバッチが頂けました。
詳しくはコネストに書いてあります。

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

キム・ヒョンジュンCF撮影~宮花の無謀な挑戦。第2弾

THE FACE SHOPのCF撮影時のインタビューの様子です。





また、無謀な挑戦だと思いつつお勉強の為に訳してみますが…

その前に!!

続きを読む

テーマ : キム・ヒョンジュン
ジャンル : アイドル・芸能

JYJ ~歌っている姿がやっぱり素敵。

歌っている姿が一番輝いています。
『成均館スキャンダル』のOSTでは聞いていましたが、
歌っている姿を見るのはこの動画が初めてです。

ジェジュンペンが撮ったようでジェジュンしか映ってませんが、
宮花はジェジュンが1番なので大満足。

続きを読む

テーマ : 東方神起
ジャンル : アイドル・芸能

宮花の旅2010~キム・ヒョンジュンTHE FACE SHOP

韓国はコスメが安価で質のいいものが多いですね。

宮花は3年前からTHE FACE SHOPの愛用者です。
その頃のイメージキャラクターはクォン・サンウ씨で、
サンウ씨のカレンダーが欲しくて買ったのが事の始まり。
その後、ペ・ヨンジュン씨がイメージキャラクターを務め、
現在は、キム・ヒョンジュン君です。



続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

イタズラなKiss 14話~いきなりの結婚宣言!?

展開早過ぎ!!

スンジョの気持ちがはっきりしたと思ったら、
いきなり結婚宣言してしまいました。

原作が結婚して…とは知っていましたが、
あまりに速い展開で驚いてしまいました。
速い展開といっても16話なら
あと残すところ2話ですから…仕方ないのかな。

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

イタズラなKiss 13話 ~2人は同じ気持ちなのに。

もう、泣けました…
冷たそうな態度とは裏腹に温かい感性を持っているスンジョ。
一途にスンジョの事を思っているハニ。

2人の気持ちは同じなのに…
素直に言えないせいで、周りを傷つける。

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

熱血商売人 ~気になる見所。

『熱血商売人(열혈장사꾼)』を観始めました。



自動車営業マンの仕事と人生、愛を描いた作品です。

家族、恋人… みんなが幸せになって欲しい…
幸せになりたいから車を売る。

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

宮花、調子にのってます。

宮花 ちょっと調子にのってます

字幕が無いと見れないかなと心配していた『イタズラなKiss』。
キム・ヒョンジュンというビジュアルだけでいいと思っていました。
しかし、見ているとなんとかなるもんです…

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

宮花の旅2010 観光編~世宗王の秘密基地。

青瓦台(청와대:チョンワデ)がら
三清洞通り(삼청동길:サムチョンドンギル)を通り
世宗大路(세종대로:セジョンデロ)に出ました。

以前、韓国いい男の3条件。という記事にも書きましたが、
韓国の人たちから愛されている人物、
李氏朝鮮の第4代国王世宗大王が居る場所。

sejyonwan.jpg

世宗大王は景福宮の前にある光化門広場に椅子に腰かけられ、
雨の日も雪の日も、そして日照りの日も
文句ひとつ言わずにおいでになります。

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

宮花の旅2010 観光編 ~青瓦台観覧は穴場。

青瓦台(청와대:チョンワデ)観覧してきました。



青瓦台(청와대:チョンワデ)が舞台になったドラマは
『めっちゃ!大好き!』『プラハの恋人』
『強敵たち』があります。
この日の為に『強敵たち』を急いで視聴したのですが…
青瓦台(청와대:チョンワデ)観覧出来る所では
外の芝生の広場だけかな。

青瓦台(청와대:チョンワデ)は無料で観覧が出来てしまうんですよ。
観覧時間は約1時間30分位です。
ホームページは韓国語です。

詳しくはコネストに書いてありますが、
観覧する為には事前の申し込みが必要です(観覧日の10日前まで)

氏名・生年月日・パスポート番号・国籍・観覧希望日時を
韓国語または英語で記載しメールで送信します。(外国人専用)

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

ヒョンビン主演映画 私は幸せです(2009年)

나는 행복합니다(私は幸せです)を視聴しました。



観た感想を書く前に…
この映画は辛い時に見てはいけない、
観ないほうがいいと書き込みに書いてありました。

病気の作品を見れば、観終わった時にはドッとれが出てしまい、
あたかも自分が病気だったような気分になる…
そんな経験はないですか

続きを読む

テーマ : 韓国映画
ジャンル : 映画

宮花の旅2010 食べ物編 ~スンデのお味は?

1度は食べたかった、ジェジュンの大好物순대(スンデ)。
ジェジュンが순대(スンデ)が好きな事を
とんねるずの“食わず嫌い王”で知りました。

韓国行ったなら、絶対外せない1品です



彼に1歩でも近づけるように순대(スンデ)の初体験をしてきました。

食べた感想は、めっちゃ美味しかった!!

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

宮花の旅2010 ~韓国到着、ホテルまで。

宮花2010年の旅。
どんな風に旅行記を書いていいかわかりません。
私らしく、思ったことをそのまま書いていきます。


電車に乗ってどこかへ出かけるというのはどれくらいぶりだろう…
多分、電車に乗ったのは… 
1年前に行った韓国旅行ぶりじゃないかな。

恥ずかしいんだけれど、しながらの電車。
大きな重たい荷物をゴロゴロと引きながら
宮花は空港に向かうのでした。

続きを読む

テーマ : 韓国旅行
ジャンル : 旅行

イタズラなKiss 12話 ~スンジョの将来。

うん… 韓国の視聴者ってこんな感じなのかな…?

11話の感想で書いたのですが、
宮花はスンジョオンマのとんでもない行動を楽しませて頂いています。

しかし、韓国では違うみたいですね。
“過度な想像心と学生の愛情行為と分別のない親の行動”
“視聴者たちは現実性のないストーリーを非難”など
視聴者の不満が増えているんですって!!

ドラマをドラマとして楽しめないのかな?と思いますね。
そんな風に思うのは、
現実とドラマの世界は違うと考えている宮花だけですか?


12話はスンジョが将来について悩むお話でした。

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

イタズラなKiss 11話 ~スンジョの気持ち。

11話を見ていて、今までとは違う…

今『スンジョの日記』が話題になっていますが、
宮花も昨日知り、
素敵に訳してある『スンジョの日記』を読ませて頂きました。

読みながら、
「ああ、やっぱり。」という言葉がふさわしいくらい、
ドラマ中で見ていたスンジョと被っていました。
自分の気持ちの表現が下手で、言葉には出さないけれど、
スンジョのハニを見つめる視線がすべてを物語っている。
スンジョの心の内を知り、涙が出そうになりました。

しかし、この『スンジョの日記』を読んだことで、
ドラマの見方が変わってしまうなんて…

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

勉強の神 ~感想でも。

ネタばれありますのでこ注意ください。


まず、やっぱり韓ドラマジックは起こりませんでした
それとみんな若いね…
自分の子が受験生になった感覚で視聴してしまいました。

日本版を見ていないけれど、
観る前から大体予想がついた展開で、
全員大学不合格と予想をしました。

気になるところは、やっぱり大学合格できるのかという所…

続きを読む

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

ブログ開始から
プロフィール

クンファ

Author:クンファ
ブログタイトル『宮花』を韓国読みするとクンファです。
韓ドラ歴:お休み期間ありましたが8年。
好きな人:ジェジュン(JYJ)&ウリアドゥル(息子:高3)

ブログランキングに参加しています。応援のクリックをお願いします。

FC2 Blog Ranking
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

クリックしてくださった皆様、
カムサハムニダ♪

表示中の記事
  • 2010年10月
--年--月--日 (--)
スポンサーサイト
2010年10月27日 (水)
熱血商売人 ~感想です。
2010年10月13日 (水)
宮花、調子にのってます。
2010年10月06日 (水)
勉強の神 ~感想でも。
次 >>
by AlphaWolfy
Comment
データ取得中...
検索フォーム
CATEGORY
宮花-kunfa- 全記事リスト
全タイトルを表示
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2010年10月 | 11月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


その他の言語
日本語
English
中文版
한국어
©鮟鱇(あんこう)
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
ブロともさん募集中です!!

この人とブロともになる

リンク

管理メニュー
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。